بموجب القانون الفرنسي، تُستحق الإجازة مدفوعة الأجر شهريًا تدريجيًا بدلاً من مبلغ سنوي ثابت يُمنح دفعة واحدة، بحد أقصى 30 يوم عمل — خمسة أسابيع — في السنة، وتقتصر الفترة المتصلة عادةً على 24 يوم عمل، ويجوز لصاحب العمل السماح باستثناء في حالات خاصة. أخبرنا بالدور الوظيفي وموقع العمل وتاريخ البدء المتوقع، وسيؤكد PIO الترتيب المتاح، ثم يساعد على تنسيق العقد والراتب وجدول الإجازات.
يجب دفع راتب الموظفين العاديين مرة واحدة على الأقل شهريًا، والعاملين الموسميين أو غير الدائمين مرتين على الأقل شهريًا، عبر التحويل البنكي أو الشيك المسطّر. لا يجوز الدفع نقدًا إلا إذا كان الراتب أقل من 1,500 يورو شهريًا وبطلب من الموظف نفسه — وليس بقرار من صاحب العمل. يجب تسليم كشف راتب، ورقي أو إلكتروني، عن كل فترة صرف أيًا كانت طريقة الدفع.
يستحق الموظف عادةً 2.5 يوم عمل من الإجازة مدفوعة الأجر عن كل شهر عمل فعلي، ليصل إلى 30 يوم عمل (خمسة أسابيع) خلال سنة كاملة، وتُحتسب ضمن فترة مرجعية محددة. تستحق العقود غير محددة المدة والمحددة المدة الإجازة وفق القواعد نفسها — لذا يُستحسن إدراج ذلك في التخطيط منذ البداية.
تقتصر الفترة المتصلة الواحدة من الإجازة عادةً على 24 يوم عمل كحد أقصى معتاد وليس حدًا مطلقًا. ويجوز لصاحب العمل السماح بفترة أطول في حالات محددة، مثل أن تكون أسرة الموظف مقيمة خارج البلاد، أو يوجد في منزله شخص ذو إعاقة أو مسنّ فقد استقلاليته ويحتاج رعاية. ويجب تأكيد تواريخ الإجازة قبل شهر على الأقل.
عندما ينهي صاحب العمل مهلة الإشعار قبل انتهائها، يقتضي القانون الفرنسي عادةً دفع indemnité compensatrice de préavis (تعويض مهلة الإشعار) — وهو مبلغ يعادل الراتب الذي كان الموظف سيحصل عليه لو استمر حتى نهاية المهلة. لا يُستحق هذا التعويض في كل الحالات، مثل الفصل بسبب خطأ جسيم — إذ يحدد سبب إنهاء الخدمة ما إذا كان مستحقًا.
تأكيد مدى توفر الخدمة في الدولة والترتيب الخاص بهذا التوظيف
تنسيق المعلومات والمستندات اللازمة للإلحاق
تأكيد كيفية التعامل مع مسؤوليات العقد والراتب والالتزامات القانونية ضمن اتفاقك
توضيح آلية التعامل مع التغييرات والإجازات وإنهاء الخدمة
ما تقدّمه أنت
تبقى القرارات الخاصة بك تحت سيطرتك الكاملة.
تفاصيل الدور والراتب وأي سياسات خاصة بشركتك
الموافقة النهائية على العرض وأي تعديلات عليه
جهة اتصال للتصعيد خلال فترة التوظيف
كيف تسير العملية
مسار واضح من التسجيل وحتى أول يوم عمل لموظفك.
الخطوة 1
أخبرنا بتفاصيل التوظيف
شارك الدور وموقع العمل والتاريخ المستهدف لبدء العمل، وسنؤكد لك الترتيب المتاح لهذا التوظيف.
الخطوة 2
نساعد على تنسيق عملية الإلحاق
بعد التأكيد، نساعدك على تنسيق المعلومات والعقد وإعداد الراتب ضمن اتفاقك.
الخطوة 3
يبدأ موظفك العمل
أنت تدير العلاقة اليومية، ونحن نساعدك على تنسيق الإدارة المستمرة ضمن اتفاقك.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لموظف في فرنسا أخذ كامل إجازته مدفوعة الأجر دفعة واحدة؟
عادةً لا. يحدّ القانون الفرنسي أي فترة إجازة متصلة بحد أقصى معتاد قدره 24 يوم عمل متتالٍ، لذا يتعين عادةً تقسيم الإجازات الأطول وجدولتها مسبقًا بدلاً من أخذها دفعة واحدة. ومع ذلك، يجوز لصاحب العمل السماح باستثناء، مثلاً إذا كانت أسرة الموظف مقيمة خارج البلاد، أو كان في منزله شخص من ذوي الإعاقة أو شخص مسنّ فقد استقلاليته ويحتاج إلى رعاية، ويجب عادةً تأكيد تواريخ الإجازة قبل شهر واحد على الأقل.
فقط إذا طلب الموظف ذلك. يسمح القانون الفرنسي بدفع الراتب عبر التحويل البنكي أو الشيك المسطّر أو نقدًا، لكن الدفع نقدًا لا يكون خيارًا إلا إذا كان الراتب أقل من 1,500 يورو وطلبه الموظف صراحةً — إذ لا يجوز لصاحب العمل أن يفرض الدفع نقدًا من تلقاء نفسه، ولا أن يرفض طلب الموظف بعد تقديمه. ويظل كشف الراتب مطلوبًا عن كل فترة صرف بغضّ النظر عن طريقة الدفع.
إذا أنهينا توظيفًا في فرنسا قبل انتهاء مهلة الإشعار، فهل يترتب علينا دفع مبلغ إضافي؟
غالبًا نعم. يقتضي القانون الفرنسي عادةً دفع indemnité compensatrice de préavis عندما ينهي صاحب العمل التوظيف قبل انتهاء مهلة الإشعار، ويُحتسب المبلغ على أساس الراتب الذي كان الموظف سيحصل عليه حتى نهاية تلك المهلة. لا يُستحق عادةً في كل الحالات — كالفصل بسبب خطأ جسيم مثلًا — إذ تحدد الظروف الدقيقة ما هو مستحق.
هل يمكنني استخدام PIO لبدء توظيف عبر EOR في فرنسا دون تأسيس كيان فرنسي خاص بي؟
نعم. أخبرنا بالدور الوظيفي والراتب وموقع العمل وتاريخ البدء المتوقع، وسيؤكد PIO الترتيب المتاح لهذا التوظيف تحديدًا — بما في ذلك كيفية تطبيق دورية صرف الراتب واستحقاق الإجازة مدفوعة الأجر وتعويض مهلة الإشعار — دون أن تحتاج إلى تسجيل كيان خاص بك هناك للبدء.
هل تتولى PIO صياغة عقد العمل للتوظيف في فرنسا؟
نساعدك على تنسيق العقد ومستندات الإلحاق وإعداد الراتب اللازمة لتوظيفك في فرنسا، بناءً على الدور والشروط التي تحددها. يوضّح الاتفاق المكتوب الذي توقّعه مع PIO بدقة كيفية توزيع مسؤوليات العقد والراتب وغيرها لهذا التوظيف.
3 مصدر رسمي
تستند هذه الإرشادات العملية إلى هذه المراجع الرسمية، إلا أن القانون المحلي والمتطلبات الرسمية قد تتغير وينبغي التحقق منها مجددًا. يحدد عقدك وعرض الأسعار مع PIO نطاق خدمة PIO وشروطها ورسومها فقط.
سجّل الآن لبدء توظيف عبر EOR في فرنسا. شارك الدور وموقع العمل والتاريخ المستهدف لبدء العمل، وسنؤكد لك الترتيب المتاح — أو احجز عرضًا توضيحيًا أولًا للتحدث مع فريقنا.